Všechno zlé je pro něco dobré. Margo musela vystřízlivět z pubertálního okouzlení německým krasavcem Maxem a nyní stojí před nutností najít si nějakou práci. Problémy s láskou řeší také Leslie, neboť jeho vyvolené Alexii se vrátil bývalý nápadník Stratos. Louisa se mezitím pokouší napravit nedorozumění s farmářem Svenem, který zachránil Larrymu život. Kromě toho jí starosti přidělává Gerry a jeho přátelství s trestancem Kostim. Ve hře se dokonce ocitne místní policie.