Ein schlimmer Taifun tost und braust vor den Fenstern der Schule. Sekine, die weiß, dass Chiyo in der Regel im Freien übernachtet, fühlt sich daher gezwungen, sie bei sich übernachten zu lassen. Für Chiyo geht damit selbstverständlich ein Traum in Erfüllung. Und die anderen beiden lassen es sich natürlich nicht nehmen, sich den beiden anzuschließen.