Dorothée rentre de vacances où ses amis l'avaient rejointe. En raison de l'odeur dans la maison, elle cherche et trouve une cargaison de poisson cachée. Elle découvre aussi un trou dans le jardin. James, le propriétaire de la maison, téléphone pour annoncer son arrivée. Danny empêche James de venir à la maison. Dorothée et ses amis décident de créer une chaîne de télévision pour promouvoir leur disque. La première émission a lieu.