Kelly-Anne confie son secret à Catherine. Jean-François l’encourage à consulter Émilie. Pierre Champagne a convoqué Sam pour qu’il s’explique sur son projet de travail sur les escortes. Raphaël reproche à Richard de manquer de jugement. Katia et Éric discutent de la présumée victime de Ghislain. Sam est pris à partie par les filles dans le cours de Lupien. A-t-il vraiment quelque chose à se reprocher?