Nareszcie Taiyo i Kyoichiro docierają do najgłębiej ukrytej komnaty w kryjówce Kawashity. Co jednak tam znajdują oprócz nagrania przedstawiającego poobijanego Nanao? Chwilę wcześniej Nanao pomagał uciec obiektom testowym, ale na jego drodze stanęli Mizuki i Ai z Nijibany. Podczas gdy Nanao neutralizuje gaz usypiający emitowany przez Mizuki, Ai wyprowadza wściekłą serię silnych ciosów. Chcąc położyć kres tej daremnej walce, Nanao nawołuje do wyeliminowania Hazakury i zobowiązuje się pomóc im w powrocie do społeczeństwa. Ale Mizuki, który żywi urazę do ludzi, odrzuca jego prośby i to właśnie w tym momencie jego smutna przeszłość wychodzi na jaw.