Tatsächlich trägt Peter Clara zum ersten Mal hinauf in die Berge. Das kranke Mädchen kann nun all die Tiere und Pflanzen sehen, von denen Heidi ihr so oft erzählt hat. Die drei verbringen zusammen mit den Ziegen und dem Bernhardiner Josef einen wunderschönen Tag auf Heidis Lieblingswiese.