C’est reparti entre Sarah et Maude, mais Sarah panique, parce qu’elle croit avoir coupé les ponts avec toutes les autres personnes qui comptent pour elle. À la clinique, elle s’occupe d’Andréanne Gagnon, qui ne sait trop comment annoncer à son amoureux qu’elle a attrapé la syphilis...