Jero tombe sur Lola dans les rues de Londres et lui demande pardon. Les deux jeunes gens se réconcilient et finissent par passer la nuit ensemble, ce qui n'est pas du goût de Pedro. À Madrid, l'école est en pleine effervescence, la télévision est venue filmer La fièvre du samedi soir et une nouvelle co-directrice fait son apparition...