Le baiser entre Diana et Cristóbal a semé la confusion dans les esprits et la discorde entre Juan et ce dernier. La crise couve. Diana, perturbée et mal à l'aise, décide de crever l'abcès. Pendant ce temps, Roberto s'arrange pour évincer un rival et obtenir le rôle qu'il convoitait dans le reportage d'investigation. De son côté, Pedro essaie de convaincre ses parents de se réconcilier, mais ses efforts n'ont pas l'effet escompté...