Alors qu'il est sur le point d'enterrer sa mère, Juan découvre que sa police d'assurance a expiré faute de cotisations, et qu'il doit assumer seul des frais d'obsèques considérables. Malgré l'élan de solidarité de ses amis, la situation se présente mal... Pendant ce temps, Lola reste persuadée que Paula continue d'exercer secrètement son ancien métier et décide de lui tendre un piège avec la complicité de Pedro. De son côté, furieuse d'avoir été repoussée par Roberto mais convaincue de lui plaire, Marta se met en tête de lui forcer la main tout en écartant sa rivale...