Roberto doit rapidement trouver 2000€ pour payer les traites de sa voiture. Son père propose de lui prêter l'argent à condition qu'il fasse visiter la ville à des Japonais à qui il veut vendre son entreprise. Roberto accepte de jouer les guides en compagnie de Marta. Pendant ce temps, Lola mène un train d'enfer à Pedro qui, à bout de patience, finit par l'envoyer paître. Du côté des professeurs, Irene tente par tous les moyens de cacher à Alicia qu'elle doit se rendre à un ballet en compagnie d'Horacio. Le résultat n'est pas tout à fait à la hauteur de ses efforts. Quant à Juan, qui se voit confier la composition d'une musique de film, il présente par erreur à la réalisatrice un morceau écrit par Jero qui remporte tous les suffrages. Mais Jero refuse catégoriquement de céder sa musique...