Silvia réussit à réunir la somme nécessaire pour louer un appartement et le confie malheureusement à Horacio qui va s'empresser de le dépenser à sa façon. J.J. imagine un plan afin de pouvoir participer à un stage de deux jours qui lui permettrait de partir en Antarctique. De leur côté, Roberto et César sont en quête d'une chanteuse pour remplacer Marta, convalescente, dans le groupe UPA Dance qu'ils ont reformé...