À la recherche d'une chanteuse, César et Roberto découvrent les talents vocaux de Tania et lui propose la place, malgré l'aversion de ce dernier pour la jeune femme. Sans nouvelle de J.J., Juan proteste contre son enlèvement à la radio et appelle à une manifestation...